Planning your cleaning insurance costs can be tricky and confusing. Here's how to find out how much it could cost you.